Almost half a century ago, 36 On if the shepherd could not have imagined, that verse, which is dedicated to the beloved, Years later, the song would become popular in Georgian, Since the court would have to prove authorship.
"I came down from the mountain and friends tell me, You are written on leksia. Shatili asuloo, But, it is written in Fatima, You offer you. I even know why, Previous year's marriage, In a previous marriage and I refused. there must movekhible. The words were beautiful, I have learned, Music teacher wrote us and the team gvamghera. This verse and I have the whole village of Shatili daughter called me ".
"Shatili daughter", Fatima then tsotoidze 20 On the, If the shepherd of the Joseph longishvili 16 years older. married twice refused to say why, to continue studying the wanted.
"I was high, meters and 85 centimeters. None of the girls was not high on my village. approving a Man. Even if I was not beautiful, body build will gitsqobs, even you beautiful. Everyone will vatsonebdi, Love the way I wanted ".
After the rejection of two women Joseph longishvili aunt had come to ask. Mother was not at home, Without Decision.
"My aunt told me, He is married to, who loves you, Is it who you giqvarso. this man out of here, I do not gavabruneb, I am the head and not to abdicate. I did not want a husband shepherd shemerto. Everyone diploma hqvanan husbands and now I shepherd? not, I would like to. But, I thought araushavso, so the mind is here, diplomians that all will be better ".
"Shatili daughter" text has been amended several times – the original version, 1960 in, Poet "Shatili Daughter, reed Fatima "written and not" body cane ", As it is common today.
In subsequent years, the author of the poem's title "khadishat" indicated, The first verse is something like: – "Chechens Daughter, khadishat reed ". 1995 Joseph longishvilis in a collection of poems in the poem "Shatili daughters" into the name, However, the first line of, Her instead, still written khadishat.
– For example, the name of the girl falls are not nurtured a passion? – jokingly asked Fatima grandmother.
"It is written, the government needed. Chechens became friends and so write, was told. and asked to write. How then argued, You no longer love Fatima, khadishati love and before the case went to, the need to gavqriliqa. I told, For example, if the word of the poem, for example, to use the, gageqrebi, So today I am no longer your wife, who do you want it to be ".
– not to get divorced, and the book is still written khadishat?
– It's okay, to forgive.
"Shatili daughter" If a, khevsureti never lived: "Nicely to come out in verse, Mountains from the mountains gveprina. From Tusheti, Therefore, he can not take me to the ".
"The first time we heard that on TV" Shatili daughters' sing, We were happy. then announced, This verse is the folk, The poet hath not. got angry, I was nervous, Are we alone, The whole village was discontent, What tkveso ".
Prove, the author of the poem really Joseph longishvilia, The family had to go through three courts. The poet of the court 2004 year 8 January. The dispute continued for five years. city and appeals courts dealing with "Rustavi" in favor of, Joseph on the author to the Supreme Court only longishvili 2009 recognized in, Then when the poet has been 3 On dead.
"So too has suffered, feet were, But bedridden. There are so many worried, There are so many, survive the end.
This particular man was Joseph. Do you know what? Mount fond of going mad. I was begging, Country goes to Russia, come here, We will go, do something. Russia to go, There is not a mountains, What should I do. How to write poems in the open field ".
Joseph longishvils belongs to another famous Song Lyrics. "What was good Tusheti", Today the people "how beautiful Tusheti" more familiar with the name. wife says, This verse that lasharobi after returning from the village and wrote about Chigho.
75 Her husband turned on hits in the verses of a poem he still loves, Joseph and his love story which started. Dedicated to the beloved first verse of Joseph alaznistav, Her meeting with the written.
"I stayed there tiali, where alaznistavia,
others do not deprive me beautiful, mountains, Hold the eye…“
"liked, igre liked those words. Mountain Man, Mountains instructs the others do not deprive me of a beautiful woman. From there began..
I want to sing. please, who knows good singing, What sing. Before I Die, will sing ".